Chapter 190 – Take A Walk in the Forest

Translator: Makisima from wangmamaread

Proofreader: Nevermind&Hieu

Epsilon remembered a girl called Emilia.

It was a story from before master attended the academy, and the time when the Shadow Garden was still a small organization made up of only master and the seven shadows.

At that time, master’s sister Claire was kidnapped by the Order of Diabolos. The result of that situation was that Shadow Garden destroyed one of its branches.

The guy in charge of that branch was called Olba. His daughter’s Emilias name was carved into his sword’s handle.

After some investigation they found out that Olba’s daughter Emilia was taken as a hostage by the cult.

And then, Shadow Garden found her.

But at that time, Emilia has already turned into a monster after being experimented on by the Order of Diabolos, so Alpha killed her out of mercy.

But it seems that her body was recovered by the cult.

“You heartless bastards.”

Epsilon glared furiously at Doem who was smirking.

“It must have been hard for you to come this far just to kill me, but in the end it seems you are not going to be able to do that. The situation has changed. Why don’t you leave your head here?”

From the broken coffin came out a beautiful girl.

Her innocent look and grey hair instantly reminded Epsilon about Olba, even though she only saw him once.

Doem used Emilia as a shield as he slowly retreated.

“… tsu.”

Epsilon also stepped back, while on guard against Emilia.

It was because she sensed in Emilia a magic power level equal to that of the hero Freya.

The noises coming from outside the tent grew louder, as they gradually approached.

Kai and Omega’s distraction seemed to have reached it’s limit. The tent would be surrounded in a short moment.

—— It was time to retreat.

Although they failed to kill Doem, they did weaken the Cult of Diabolos’ military power. Compared to killing Doem, learning about the plans of Cult of Diabolos was much more important.

It was stupid of her to make decisions because of emotional impulses.

Epsilon focused mana at her sword.

Emilia responded to the sudden movement.

But Epsilon’s target was not her.

It was the person behind her – Doem.

Epsilon held her sword horizontally.

The magic gathered on the sword formed a sharp blade and was going to slash at Doem.

“What!? Emilia, protect me!”

Emilia, who was going to attack Epsilon, changed her direction according to Doem’s order.

She rushed into the attack range of the blade, released a huge mana wave and cut Epsilon’s blade in two.

Epsilon widened her eyes behind the mask.

She had not  expected her blade to be cut in this way.

However, Epsilon still succeeded in her goal.

She jumped out of the tent and ran to the forest.

“Catch her, Emilia! Do not let her escape!!”

Epsilon felt huge mana waves from behind her.


I threw together a guerilla plan for the Shadow Garden’s elite group to attack the enemy camp. After separating from Epsilon and the others, I dashed into the forest. At the same time, Violet-san started to flail about.

She wriggled continuously in my pocket.

“Wait a minute, it’s itchy.”

I had no choice but to stop and took Violet-san out of my pocket.

“What’s the matter, what do you want?”

“Pikupiku” – Violet-san shook on my palm.

“Are you hungry?”

“Petipeti” – she patted my palm.

“No? Ah, do you want to go to the bathroom?”

“Batibati” – she hit my hand harder. 

“Hmm, it’s really a headache.”

I scouted around to see if there was anything unusual.

It was just an ordinary forest.

But the moon in the sky was very beautiful.

“The moonlight is beautiful, but I’m in a hurry today. Next time we can watch the moon together.”

Violet-san was wriggling.

Her body language was really hard to understand.

She jumped from my hand and rolled on the ground.

“Do you want to go for a walk?”

I followed behind her.

We only walked for a while, mana was gathering in the forest showing faint light.

The light and mana became stronger little by little, forming a female figure.

“Yo, we meet again.”

I greeted Freya.

Chapter 189 - Epsilon in Gorgeous Disguise
Chapter 191 - Everything Is Connected, All of Which Meets His Expectations

Makisima is the translator of To Be a Power in the Shadows!. She likes Japan and Japanese novels. She is shy but you can talk all about Japanese novels with her.


AceMin Posted on4:19 pm - Aug 10, 2019

Is Emilia Gonna Join Shadow Garden

Alpha Posted on2:00 am - Jul 27, 2019

Thank you have already translate this chapter, we are keep wait.

Paps Posted on7:19 pm - Jul 23, 2019

Thanks for the chapter, so will htey figth now???

Gama Posted on11:52 am - Jul 11, 2019

Thank you have already translate this chapter. Please, keep forward translate novel it.

Gama Posted on11:52 am - Jul 11, 2019

Thank you had translate this chapter. Please, keep forward translate novel it.

heavenjudgement2 Posted on4:53 pm - Jul 8, 2019

Thank you for the chapter!

AmisikamHctib Posted on10:26 pm - Jul 7, 2019

Such slow translations when the chapters are not even that long. Why not let me translate this?

    Random Bypasser Posted on2:46 am - Jul 8, 2019

    Do it if you can. No one said it was her responsibility to fulfill your expectation. Also if you are doing it, send link.

Nayfa Posted on8:02 pm - Jul 7, 2019

Thank you for chapter 😜😜😜😜

Plouton Posted on5:37 am - Jul 7, 2019

I need more :v

Irushia Posted on4:21 am - Jul 7, 2019

Yo see you again

[email protected] Posted on3:38 am - Jul 7, 2019

Thx FOr CHApTEr!!

Random Bypasser Posted on11:11 pm - Jul 6, 2019

Being smart? Aurora’s finger is basically telling him what to do. He knows that its trying to tell him something and believes that “that something” will help him save aurora.

Gay Posted on11:09 pm - Jul 6, 2019

When an animal mascot is too mainstream.

St.George Posted on6:49 pm - Jul 6, 2019

Thanks for the chapter!

Boomclap Posted on5:46 pm - Jul 6, 2019

@man lil he himself doesn’t know he just goes with the flow

Ultimate boredom Posted on5:16 pm - Jul 6, 2019

That finger is more expressive than half of mankind

    Gursimar bir Singh Posted on10:31 pm - Jul 6, 2019

    Sure is.

Allen Reynaldi Posted on5:06 pm - Jul 6, 2019

how can a finger use the bathroom?

    ChaoticWriting Posted on4:00 pm - Jul 7, 2019

    No clue, but in case you’re doubting Sid’s sanity… Remember that this is the same guy who thought it would be a good idea to be buck naked in a forest, slamming his head into a tree until he develops Ki…
    Yes, he’s not the sharpest/smartest guy in the world xD

Evandel Posted on4:49 pm - Jul 6, 2019

Yes Daddy

    Evandel Posted on4:51 pm - Jul 6, 2019

    Thank you for the chapter !

man lil Posted on4:04 pm - Jul 6, 2019

Arigathanks TL sama !
MC kun what the heck were you trying to do?

A~b Posted on3:04 pm - Jul 6, 2019

body language? it was 1 finger language!!!

A55mh Posted on2:47 pm - Jul 6, 2019

What in theworld sid doing omg

Random Bypasser Posted on2:46 pm - Jul 6, 2019

Thank you for the chapter! How soon can we expect the next?