Chapter 198 – Forget to Close the Door

Translator: Makisima from wangmamaread

Proofreader: Hieu

Violet-san and I returned to the capital of the Oriana Kingdom.

The capital was surrounded by the Royalists’ army. I’d heard that they would launch a full-scale attack tomorrow or the day after tomorrow.

“So quiet…”

I talked to myself, walking on the empty street.

Maybe because it’s nightbreak, there were no pedestrians on the street.

However, there was no light coming from the houses by the roadside, which looked very unnatural. I couldn’t even hear any voices from the houses.

” I can feel other people’s presence though…”

Surprisingly, I found the scent of blood in the air whilst walking down the street.

“Well, the smell of blood is nothing unusual during the war.” I thought.

The snow on the street was dyed red by blood.

Torn clothes were scattered around, fingers from dismembered bodies lying on the ground.

I took out Violet-san from my pocket in panic.

“I thought I dropped you.”

Shudder shudder – Violet-san trembled.

“Well, it’s common to see fingers on the ground during the war.”

Splash.

I saw several footprints in the blood on the ground.

I did a rough count of the footprints and there were more than a dozen.

I was a little worried, so I followed the tracks.

The footprints led me from the commoner district to a rich neighborhood.

At this time.

“Kyaaaaahh.”

I heard a scream coming from far away.

I made a dash there and saw a noble manor.

It was a three-storey mansion with a spacious garden, but there were bloody footprints scattered around.

I kicked down the luxurious double gate and entered the mansion.

“Oh, this is like a scene from a horror movie.”

The hall was filled with a sea of blood.

Bodies were piled up on the ground. Blood dyed the luxurious murals and decorations.

Unfortunately, everyone was dead.

There must have been a very fierce battle here.

I crossed the tides of blood and walked up to the second floor where the scream came from.

I walked through the corridor spattered with blood and gave the door at the end a roundhouse kick.

“Damn… fuck off!” 

Two people were wrestling with each other.

A man in a tailcoat sat on a woman, trying to bite her.

The woman in a dress desperately resisted.

What was going on?

Isn’t choking the woman a faster way to kill her?

I restrained my curiosity to ask this man why he wanted to bite the woman, and helped her in the way of a mob character.

“Ge, ge, get away from her~~”

Then I gave the man a mob kick.

“Hmm?”

What? The man didn’t flinch at all.

Although it was just a kick with a power of a regular mob, I should have kicked at the right place.

The man looked at me with bloodshot eyes.

I kicked his face hard.

Gutya.

“Ahhhh——”

His body was weaker than I thought.

His face cracked, flesh falling down.

The woman covered in blood looked up at me.

“Thank you for saving me.”

Surprisingly, she was very calm.

She wiped off the man’s flesh on her face with the sheets, and then picked up the sword that fell to the ground, the hilt of which was engraved with the crest of Midgar Magic Swordsman Academy.

“Wait… Have I seen you somewhere before?”

She lit an oil lamp so the room got light.

“Are you… Sid Kagenou-kun?”

She looked at me and asked.

“Emm, you should be… Miss Mob?”

“No.”

I gave her the runaround, but it didn’t work.

“My name is Christina. We are classmates, don’t you remember?”

“Of course I do. I’m just kidding.”

She looked somewhat familiar. I remembered that she belonged to the upper group of the class hierarchy – so of course I had never talked to her.

She is a red-haired beauty with red eyes.

“To think that you would tell jokes under such circumstances even though you don’t look like the type of person…. Besides, you beat him with a single blow.”

Christina looked down at the dead man in tailcoat whose head had burst.

“Not in a single blow – I kicked him twice or so. I don’t know why he is so fragile. Maybe he got osteoporosis.”

“What is osteoporosis… Well, these guys are really strong, but they are surprisingly fragile.. Though I have to thank you, Sid-kun. I was in quite a dangerous situation there, as my sword had fallen to the ground.”

Christina smiled.

“I heard your scream when I passed by, so I came up to see what happened.”

“You heard my scream?”

Christina’s face fell.

“Yes, I did.”

“Gosh those guys will come rushing because of the scream.”

“Who are those guys?”

“Like this guy at your feet.”

Christina pointed to the dead man in tailcoat whose head had burst, but I couldn’t understand what she meant, so I just looked at her with my head tilted to one side.

“You know nothing?”

“I felt a little uncomfortable when traveling, so I have been sleeping in the hotel recently.”

I gave myself a completely normal setting not out of character.

“Traveling during this period… Anyway, now there is no time.”

Christina put on a coat covering her dress.

“Well…”

I pretended to be a panic passerby who didn’t know anything.

In fact, I really did know nothing.

“If those guys hear screams, they will come altogether. They… are monsters.”

“Mon, monster…!?”

What an exciting situation.

Then I suddenly remembered something really important.

“Ah, I broke the door and left it open.”

“… What?”

Christina’s face was twitching.

Roars that didn’t belong to humans burst out from downstairs.


Welcome to join our discord: https://discord.gg/t6zWwGm

Chapter 197 - Battle of Darkness
Makisima
MakisimaTranslator

Makisima is the translator of To Be a Power in the Shadows!. She likes Japan and Japanese novels. She is shy but you can talk all about Japanese novels with her.

23 Comments

Avatar
Nayfa Posted on8:52 pm - Aug 17, 2019

Thank you for chapter 😱😱😱

Avatar
Kasame Posted on11:20 pm - Aug 16, 2019

Thanks for the chapter as always , this is amazing(ly hilarious x’D)

Avatar
Lin_Fan_lord Posted on9:03 pm - Aug 16, 2019

Thank you Translator sama and editor sama for the chap

Avatar
St.George Posted on7:00 pm - Aug 16, 2019

Thanks for the chapter!

Avatar
Dusty Posted on5:56 pm - Aug 16, 2019

Huh??? Didn’t we already deal with ghouls and shit? Why are we rehashing enemy mobs?

Avatar
Paps Posted on4:07 pm - Aug 16, 2019

And once again he lost the chance to play the power in the shadows show!!!! Thanks for the chapter.

Avatar
bumen mangu Posted on4:02 pm - Aug 16, 2019

thanks for the chapter

Avatar
VerneJules Posted on3:59 pm - Aug 16, 2019

Zombies are fragile and can sometimes be considered mob monsters in these stories. However, it’s usually the zombies and skeletons first that appear to give a menacing atmosphere. But because he had already previously defeated a high-level vampire, these zombies no longer give a scare, they’re just comic relief now.

    Avatar
    Holow Posted on8:55 am - Aug 17, 2019

    Well he is a monster after all,one kick can kill them

Avatar
Akbar Posted on3:46 pm - Aug 16, 2019

“maybe he got osteoporosis”

ROFL

Avatar
Allen Reynaldi Posted on2:45 pm - Aug 16, 2019

another miss misundertanding XD
thanks for the chapter!

Avatar
Door the Close to Forget Posted on12:48 pm - Aug 16, 2019

Thanks forbthe chapter

Avatar
Ultimate boredom Posted on12:36 pm - Aug 16, 2019

Thanks for the chapter

Avatar
Ventisca Posted on12:34 pm - Aug 16, 2019

I used to like to watch zombie apocalypse film. This kind of setting gives me an uneasy feeling but I can’t wait for the continuation.

Thank you for the chapter.

Avatar
A ramdom dude Posted on12:21 pm - Aug 16, 2019

Hype, the story just get better and better MC harem just keep bigger and bigger
thx for the chap

2 more chapter and we catch-up with the WN

    Avatar
    Holow Posted on8:57 am - Aug 17, 2019

    His harem is over 600 girls already ….But he doesn’t know

Avatar
Pels Posted on12:05 pm - Aug 16, 2019

Azasssu

Avatar
DDon Posted on11:46 am - Aug 16, 2019

screw rider kick… Mob Kick!!!

Avatar
thanghe Posted on11:13 am - Aug 16, 2019

Suddenly zombie
Is this the work of a certain red & white corporation?
Thank for the chapter

Avatar
Kai Posted on11:03 am - Aug 16, 2019

Thanks for the chapter.
Christina is a new character?

Avatar
K Posted on10:55 am - Aug 16, 2019

Thank for the update

Avatar
Rain Harvey Posted on10:45 am - Aug 16, 2019

Thanks for the chapter, and this is my first time I made a comment

    Avatar
    AsianOtakuGuy Posted on11:07 am - Aug 16, 2019

    Congrats, you did a thing 🎉